He steals across two counties to sing karaoke, three to see his boyfriend. But only at work, when he’s Dr. Smith, does he feel like a fraud.