From the apartment’s stairwell, sodium-lit from the streetlamps, came a strident scream — which all heard, but to which no one responded.